Yu-Gi-Oh! (OST) - Превод текста

Magični dodir

Click to see the original lyrics (English)



Ona ima magični dodir
A ti hodaš okolo u snu
Ona ima magični dodir
Oh ne, ali to nije onako kako izgleda
 

Osećaš da gori vatra
Kada se ona oseća hladno iznutra
Ali i dalje je želiš previše mnogo
 

Jednog dana kad te ostavi usamljenog
Nećeš biti zadovoljan (nećeš biti zadovoljan)
Dok ne osetiš njen magični dodir
Njen magični dodir, njen magični dodir, njen magični dodir
 

Ona ima magični dodir
I ti si pod činima koje je bacila
Ona ima magični dodir
Oh ne, ali to neće da potraje
 

Ona čuva svoju ljubavnu svetlost koja sija
Da te oslepi od njene laži (zaslepi od njene laži)
Ali i dalje ti je trebaš oh toliko
 

I kada kaže da odlazi
Tada shvatiš (kada shvatiš)
Koliko ti je potreban njen magični dodir
Njen magični dodir, njen magični dodir, njen magični dodir
 

I u noći u gomili
Ona će biti tamo
Dok poskakuje pored tvog sata
Dok tvoji snovi umiru
 

Ona ima magični dodir
A ti hodaš okolo u snu
Ona ima magični dodir
Oh ne, ali to nije onako kako izgleda
 

Jednog dana kada te ostavi usamljenog
Nedostajaće ti oh toliko
Dok ne osetiš njen magični dodir (osetiš njen magični dodir)
Njen magični dodir, njen magični dodir
(Osetiš njen magični dodir), njen magični dodir
 

Ona ima magični dodir, stvarno je želim
Ona ima magični dodir, i još uvek mi je potrebna
Ona ima magični dodir, stvarno je želim
Ona ima magični dodir, i ja je stvarno želim
Ona ima magični dodir, i još uvek mi je potrebna
 

Harajuku Story

I've been in love with you all this time without you ever notice it
You're simply kind to everyone
 

You walk unaware of your surroundings as usual but...
...Takeshita street is sloping, you know?
 

Being in the middle of the crowd,
...if I walk away a little bit,
...you'll see me
 

Right?
 

It's my Harajuku story
Why do people longing for something they can't have...
...only to end up getting hurt?
It's the story of a broken heart
This wrong idea (*she thought he loved her) I got in this city
...I wish I could turn back time & never let myself believe it
 

Here I am, at the place where I can see the station platform,
...having been drenched in the rain for a while
 

Why do I look at the person passing through the ticket barrier,
...hoping to see him wear your favorite blue shirt?
 

'I've given up on him', I...
...did tell my friends
Such a big lie, huh?
 

Don't you think so?
 

It's my Harajuku story
Why do people fall in love and...
...become blinded by it?
It's the story of a broken heart
If I cry in the rain, all my sadness...
...will probably get washed away
 

It's my Harajuku story
Why do people longing for something they can't have...
...only to end up getting hurt?
It's the story of a broken heart
If I cry in the rain, all my sadness...
...will probably get washed away
 

It's my Harajuku story
Why do people longing for something they can't have...
...only to end up getting hurt?
It's the story of a broken heart
If I cry in the rain, all my sadness...
...will probably get washed away
 

New Smart Hat

Colourless priestly attire
Ugh, how boring it all is
To a woman winter can
Be both cold and difficult
 

But now spring's knocking
Everyone's going outside
And I come along like the queen of spring
Because I have
 

New smart hat, that's when it's clear that
It should be aired out a little, a short visit
Among young men of the vicinity
 

New smart hat, it's not strange
That I feel my heart beat every time I take
A little walk with it
 

For several weeks I'd saved up
Then the day came when
I gained enough courage and said:
Now I want it
 

New smart hat, that's when it's clear that
I wait for a bit again and believe that it
Will bring me a friend
 

New smart hat, that's when it's clear that
It should be aired out a little, a short visit
Among young men of the vicinity
 

New smart hat, it's not strange
That I feel my heart beat every time I take
A little walk with it
 

For several weeks I'd saved up
Then the day came when
I gained enough courage and said:
Now I want it
 

New smart hat, that's when it's clear that
I wait for a bit again and believe that it
Will bring me a friend
 

If only I knew

A girl told me once: 'You know what? Let's try not to prove anything to each other.' And I was lost. And just now, after all this time... I think... No, no. That's all
 

If only I knew how much can hide behind a smile
I would've understood a long time ago how complex each person is
How they think and how they feel
Why didn't I think that if we didn't have any words we could feel the same?
Isn't it weird how we fight all the time and yet we still make up
And how I'm constantly trying to show you that I'm right
When, in fact, you've got your truth and I've got mine
And if I were to compromise we could hear each other out
Plato too, if he were to have known what life is
Nobody would've written so many theories after reading his texts
Because he was the first to say it, and since then, instead of 'thank you' and 'prego'
No matter in what language we're fighting, it's a matter of ego
I want us to get along/ understand each other, I want to know your story
I want to stop sitting on the edge of my seat waiting to tell you mine
And I want to know what it means to be a girl surrounded by so many misogynists
And that you're not allowed to cry because it's not manly, I'd-
Shut up, shut up for a bit... okay
I'd like to stop judging and criticising you
Before putting myself in your shoes, being empirical
To understand why you react badly when something bad happens
'cause I'm so defensive and so sensitive you'd think I'm made out of glass
 

But shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Forgive me for telling you this just now but I'd-
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Okay, what was I saying?
 

If only I knew that I'd get over it again
I wouldn't have fallen in love
An ideal, oh so theoretical
Whoever is to tell me they've found it, they're liars
I learnt from a young age what love is, not how it feels like
If only I knew why Orpheus turned around
When he was only one step away from exiting the Underworld with Eurydice
If only I knew how to be patient
Maybe I wouldn't have written this song
Or at least I would've come up with a- chorus
If only I knew
How painful depression can be maybe I could've saved you
If only I had known
That every event accelarates towards a new beginning at the end
I've been putting myself in your shoes for a while
And now it hurts because I can finally feel what you felt in the past
I was searching for you desperately when I didn't know how to be alone
And now, I'm not sure how I could ever possibly start over
I love... a perfect idea
Or I love myself, I don't know what I love, I feel lost....
So many mathematically theorised emotions, honestly
I'm only left with the past perfect simple, if only I had known
And if I knew where this madness would take me
I swear, I wouldn't have hesitated to go through it all over again
I'm tired now, so I can finally give up on the walls
And shut the hell up so that I can finally listen to you
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Okay, let's not prove each other anything anymore, I'm really not trying to-
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Okay, I'm sorry, but I know I've got this thing, I cannot refrain myself from-
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Shut it, shut up, please shut up
Sometimes I wanna stop, but I can't, I really need help.